The last chapter of Politian's first Miscellanea dealt with the amica silentia lunae through which the Greeks sailed back to Troy . He argued that the phrase should not be taken literally, as a statement that Troy fell at the new moon, but in an extended sense, as a poetic indication that the moon had not yet risen when the Greeks set sail. This reading had one merit: it explained how Virgil's moon could be silent while the Greeks were en (...) route but shine during the battle for the city . Yet Politian's effort to identify the phase of the moon described by Virgil was anything but clear: Non igitur aut sera fuerit aut pernox luna, tum nec lunae quidem omnino coitus, sed tempus arbitror potius quamdiu illa non luceret. Accordingly, though his arguments were sometimes repeated by commentators and teachers, they won little assent from scholars who occupied themselves seriously with the passage. In his Adversaria Turnebus took silentia lunae as referring ‘ad noctis taciturnitatem…non ad interlunium’. In the first chapter of his De rebus per epistolam quaesitis Giano Parrasio sharply criticised the fuzziness of Politian's explanation: ‘Ambages istae sunt, ambages’. More important, he quoted a line from the Little Iliad: νξ μν ην μέσση, λαμπρ δ' πέτελλε σελήνη. This he rendered ‘Nox erat intempesta, nitebat et aurea coelo Luna’, and inferred from it that the moon had been up when Troy fell. In his Virgilius collation scriptorum Graecorum illustratus, finally, Fulvio Orsini published a scholium on Euripides' Hecuba, one which quoted both the line from the Little Iliad and an analysis of it by the Peripatetic Callisthenes. He too took the line as refuting Politian. (shrink)

The last chapter of Politian's first Miscellanea dealt with the amica silentia lunae through which the Greeks sailed back to Troy. He argued that the phrase should not be taken literally, as a statement that Troy fell at the new moon, but in an extended sense, as a poetic indication that the moon had not yet risen when the Greeks set sail. This reading had one merit: it explained how Virgil's moon could be silent while the Greeks were en route (...) but shine during the battle for the city. Yet Politian's effort to identify the phase of the moon described by Virgil was anything but clear: Non igitur aut sera fuerit aut pernox luna, tum nec lunae quidem omnino coitus, sed tempus arbitror potius quamdiu illa non luceret. Accordingly, though his arguments were sometimes repeated by commentators and teachers, they won little assent from scholars who occupied themselves seriously with the passage. In his Adversaria Turnebus took silentia lunae as referring ‘ad noctis taciturnitatem…non ad interlunium’. In the first chapter of his De rebus per epistolam quaesitis Giano Parrasio sharply criticised the fuzziness of Politian's explanation: ‘Ambages istae sunt, ambages’. More important, he quoted a line from the Little Iliad: νξ μν ην μέσση, λαμπρ δ' πέτελλε σελήνη. This he rendered ‘Nox erat intempesta, nitebat et aurea coelo Luna’, and inferred from it that the moon had been up when Troy fell. In his Virgilius collation scriptorum Graecorum illustratus, finally, Fulvio Orsini published a scholium on Euripides' Hecuba, one which quoted both the line from the Little Iliad and an analysis of it by the Peripatetic Callisthenes. He too took the line as refuting Politian. (shrink)

Technical chronology establishes the structure of calendars and the dates of events; it is, as it were, the foundation of history, particularly ancient history. The chronologer must know enough philology to interpret texts and enough astronomy to compute the dates of celestial phenomena, above all eclipses, which alone provide absolute dates. Joseph Scaliger, so we are told, was the first to master and apply this range of technical skills: Of the mathematical principles on which the calculation of periods rests, the (...) philologians understood nothing. The astronomers, on their side, had not yet undertaken to apply their data to the records of ancient times. Scaliger was the first of the philologians who made use of the improved astronomy of the sixteenth century to get a scientific basis for historical chronology. So Mark Pattison. This verdict can be challenged on a number of grounds. The one relevant at present is simple: Scaliger himself claimed far less. He certainly said that technical chronology had been untouched in modern times — not an entirely fair judgement — but in antiquity it had been practised in exactly the manner he considered proper, or so he believed. In particular he singles out Censorinus, whose De die natali drew extensively on Varro's lost Antiquitates rerum humanarum, books 14–19, for information on chronology. Students of Varro have long appreciated the importance of Censorinus. His dry and compact treatise offers Varronian views on etymology, the human life-span, and the course of history itself, all couched in language so jejune as to suggest that he added little or nothing to what he read. (shrink)

Technical chronology establishes the structure of calendars and the dates of events; it is, as it were, the foundation of history, particularly ancient history. The chronologer must know enough philology to interpret texts and enough astronomy to compute the dates of celestial phenomena, above all eclipses, which alone provide absolute dates. Joseph Scaliger, so we are told, was the first to master and apply this range of technical skills: Of the mathematical principles on which the calculation of periods rests, the (...) philologians understood nothing. The astronomers, on their side, had not yet undertaken to apply their data to the records of ancient times. Scaliger was the first of the philologians who made use of the improved astronomy of the sixteenth century to get a scientific basis for historical chronology. So Mark Pattison. This verdict can be challenged on a number of grounds. The one relevant at present is simple: Scaliger himself claimed far less. He certainly said that technical chronology had been untouched in modern times — not an entirely fair judgement — but in antiquity it had been practised in exactly the manner he considered proper, or so he believed. In particular he singles out Censorinus, whose De die natali drew extensively on Varro's lost Antiquitates rerum humanarum, books 14–19, for information on chronology. Students of Varro have long appreciated the importance of Censorinus. His dry and compact treatise offers Varronian views on etymology, the human life-span, and the course of history itself, all couched in language so jejune as to suggest that he added little or nothing to what he read. (shrink)